Usage of pointer dictionary inefficient when working with arrays

If content of array is shifted, the pointer dictionary is updated entirely.